I LOVE MY PYJAMAS
double videos
2005
16:40 min.

Két párhuzamosan futó videó:
Az egyik mozgóképanyagon dokumentum jellegű felvételek láthatóak, amelyeket Kínában készített a művész az utcán éjjel-nappal pizsamában sétáló emberekről, ami ott szokás (nagyon otthonos). A másik videón három európai lány - Sárosi Anita és két társa, Nagy Edit és Salla Willmann - Shanghaiban elindul egy kollégiumból pizsamában a Bundra, a belváros szívébe.
A teljes utazást rögzítették: a buszutazást, a sétálást és a végén a megérkezést a Bundra, ahol megrendelésre polaroid fotó készül a lányokról, amit minden turista tipikus emlékként készít/tet magáról ezen a helyen.
A videók a helyi sajátosságokból kiindulva, játékosan mutatnak be egy eseménysort. Az egész utazás és sétálás alatt csak néhány járókelőnek tűnik fel, hogy három fehér leányzó pizsamában sétál Shanghai belvárosában, hiszen ez ott a lehető legtermészetesebb. A lányok viszont kifejezetten élvezik a helyzetet és vidáman olvadnak a környezetbe, mert pizsamában sétálni tulajdonképpen nagyon kellemes dolog.


Two 16-minute videos running simultaneously:
One of the videos consists of documentary-style shots of people walking in pyjamas on the streets of Chinese cities, regardless of the time of the day - a custom quite normal there, and frankly, quite comfortable.
In the other video, three European girls - Anita Sárosi, Edit Nagy and Salla Willmann - set out from a youth hostel towards the Bund, the centre of Shanghai - in pyjamas.
They documented the entire journey: the bus ride, the walk, and their arrival on the Bund, where they buy a Polaroid photo of themselves, the regulation souvenir of every tourist going there. Taking local peculiarities for their starting point, the videos document a series of events in a playful manner.
Throughout the film, only a few passers-by seem to take notice of the three white girls wearing pyjamas and strolling in the centre of Shanghai, as what they are doing is completely natural there. The girls, on the other hand, enjoy the situation, meld gleefully into the environment, as a walk in pyjamas is actually a very pleasant thing.


Bemutató/Presentation:

2005
LITTLE CHINA, TRAFÓ Galéria, Budapest

Sárosi, Anita © 2005

minta | e-mail | modell